一番好きな映画は何かと聞かれればとりあえず「ショーシャンクの空に」と答えることにしていますが、この中の好きなセリフです。

日本語では「頑張って生きるか頑張って死ぬかだ」という訳になっています。

これとセットで

“Hope is a good thing. Maybe the best of things, and no good thing ever dies.”

「希望っていいね。たぶん一番いいものだよ。そしていいものは決してなくならない。」

新年早々に見て、希望を持って一年間生きることに励んでいこうと思いました。